Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Dostępność
dostępne
(19)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia
(17)
Filia Osiedlowa
(3)
Filia w Bukowskiej Woli
(2)
Filia w Zagorzycach
(1)
Autor
Blixen Karen (1885-1962)
(7)
Giebułtowicz Józef (1915-1968)
(5)
Hofmann Corinne (1960- )
(5)
Muszer Dariusz (1959- )
(2)
Piątkowska Jadwiga (1939- )
(2)
Pokaż więcej ...
Skalska Maria (tłumacz)
(2)
Churchill David
(1)
Cymbrykiewicz Joanna (1976- )
(1)
Dirie Waris (1965- )
(1)
Donald Jason
(1)
Esden-Tempska Anna
(1)
Gallmann Kuki (1943- )
(1)
Giebułtowicz Józef
(1)
Hejmej Przemysław
(1)
Hofmann Corinne (1960- ). Biała Masajka
(1)
Hofmann Corinne (1960- ). Moja afrykańska miłość
(1)
Hofmann Corinne (1960- ). Żegnaj Afryko
(1)
Januszewski Radosław (tłumacz)
(1)
Klimek Małgorzata
(1)
Korombel Paweł (1952- )
(1)
Le Carré John (1931-2020)
(1)
Lolkoki Ntailan
(1)
Muszer Dariusz
(1)
Nowacki Bartosz (1981- )
(1)
Obama Barack (1961- )
(1)
Pawełczak Marek
(1)
Riley Lucinda
(1)
Riley Lucinda. Siedem sióstr
(1)
Skalska Maria
(1)
Smith Wilbur A. (1933- )
(1)
Smith Wilbur A. (1933- ). Saga Courtneyów
(1)
Szymczak Piotr
(1)
Szyszkowska-Andruszko Izabela
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1901-2000
(3)
1989-2000
(2)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(16)
nieznany (pl)
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura kenijska
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Blixen, Karen (1885-1962)
(7)
Hofmann, Corinne (1960- )
(5)
Masajowie
(5)
Pamiętniki duńskie
(4)
Pamiętniki szwajcarskie
(4)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(3)
Małżeństwo
(3)
Modelki i modele
(2)
Pisarze duńscy
(2)
Tożsamość osobista
(2)
Anglicy
(1)
Arystokracja
(1)
Courtneyowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Dyplomaci
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Faszyzm
(1)
Gallmann, Kuki (1943- )
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Imigracja
(1)
Kenia
(1)
Korupcja
(1)
Kultura
(1)
Literatura angielska
(1)
Lolkoki, Ntailan
(1)
Masajowie (kultura)
(1)
Mwathi, Irene Dalila
(1)
Obama, Barack (1961- )
(1)
Obrzezanie kobiet
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Politycy
(1)
Prawa człowieka (ochrona)
(1)
Przedsiębiorstwo międzynarodowe
(1)
Rasy ludzkie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Uzależnienie (nałóg)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(7)
1945-1989
(4)
1939-1945
(3)
1945-
(3)
1989-2000
(3)
Pokaż więcej ...
2001-
(3)
1901-1914
(2)
1914-1918
(2)
1918-1939
(2)
1901-
(1)
2001-0
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kenia
(18)
Afryka
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Europa
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Pokaż więcej ...
Nairobi (Kenia)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Pamiętniki duńskie
(2)
Powieść
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Autobiografia
(1)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(1)
Pamiętniki szwajcarskie
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Romans
(1)
Saga rodzinna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Pokaż więcej ...
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Pokaż mniej ...
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Afryka, moja miłość / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild, 2012. - 251 s., [32] s. tabl. : fot. kolor. ; 22 cm.
Autor
Hofmann Corinne (1960- ). Skalska Maria
Temat
Hofmann, Corinne (1960- ) Kenia
Gatunek
Pamiętniki szwajcarskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Osiedlowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Bukowskiej Woli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Filia w Zagorzycach
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Biała Masajka / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Dariusz Muszer. - Warszawa : Bertelsmann Media, 2005. - 303, [1] s., [8] s. tabl. kolor. : fot., mapa, portr. ; 21 cm.
Autor
Hofmann Corinne (1960- ). Muszer Dariusz (1959- ).
Temat
Hofmann, Corinne (1960- ) Małżeństwo Masajowie Pamiętniki szwajcarskie Kenia
Tyt. oryg.: "Die weisse Massai". Na okł. podtyt.: moja wielka miłość. Publ. klubu "Świat Książki" nr 5219. Na s. red. błędny ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biała Masajka / Corinne Hofmann ; przekł. Dariusz Muszer. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 303, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Hofmann Corinne (1960- ). Muszer Dariusz.
Temat
Hofmann, Corinne (1960- ) Małżeństwo Masajowie Pamiętniki szwajcarskie Kenia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (2 egz.)
Filia Osiedlowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cienie na trawie / Karen Blixen ; przeł. [z ang.] Małgorzata Klimek. - Poznań : "Rebis", 1995. - 110, [2] s., [4] k. portr. ; 20 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Klimek Małgorzata.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Kenia Pamiętniki duńskie
Pełna nazwa aut.: Karen Christience Blixen-Finecke.
Kontynuacja "Pożegnania z Afryką".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dalila / Jason Donald ; przełożył Przemysław Hejmej. - Warszawa : Wydawnictwo Kobiece, 2017. - 487 stron ; 21 cm.
Autor
Donald Jason. Hejmej Przemysław.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Mwathi, Irene Dalila Imigracja Kenia Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P. ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia białej Masajki : wielka miłość Szwajcarki i wojownika Samburu / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Dariusz Muszer, Maria Skalska. - Warszawa : "Świat Książki", 2009. - 654, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Hofmann Corinne (1960- ). Muszer Dariusz (1959- ). Skalska Maria (tłumacz). Hofmann Corinne (1960- ). Biała Masajka. Hofmann Corinne (1960- ). Żegnaj Afryko. Hofmann Corinne (1960- ). Moja afrykańska miłość.
Temat
Hofmann, Corinne (1960- ) Małżeństwo Masajowie Pamiętniki szwajcarskie Kenia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kenia / Marek Pawełczak ; Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego. - Warszawa : "Trio", 2004. - 393, [2] s. : faks., fot., mapy, portr. ; 21 cm.
(Historia Państw Świata w XX Wieku)
Autor
Pawełczak Marek.
Temat
Kenia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 94(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łzy wojny / Wilbur Smith, David Churchill ; z angielskiego przełożył Paweł Korombel. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2020. - 478, [2] strony ; 22 cm.
(Saga Courtneyów / Wilbur Smith)
Autor
Smith Wilbur A. (1933- ) Churchill David Korombel Paweł (1952- ) Smith Wilbur A. (1933- ). Saga Courtneyów
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Temat
Courtneyowie (rodzina fikcyjna) II wojna światowa (1939-1945) Arystokracja Faszyzm Kobieta Ojcowie i córki Afryka Europa Kenia
Gatunek
Powieść Romans
Nazwa pierwszego autora wyróżniona typograficznie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P. ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marzyłam o Afryce / Kuki Gallmann ; tłumaczyła Izabela Szyszkowska-Andruszko. - Wydanie 1. w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2017. - 389 stron ; 21 cm.
(Naokoło Świata)
Autor
Gallmann Kuki (1943- ). Szyszkowska-Andruszko Izabela.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Gallmann, Kuki (1943- ) Ochrona przyrody Kenia
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia Ochrona środowiska Podróże i turystyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja afrykańska miłość / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 175, [1] s., [16] s. tabl. kolor. ; 21 cm.
Autor
Hofmann Corinne (1960- ). Skalska Maria (tłumacz).
Temat
Hofmann, Corinne (1960- ) Masajowie Pamiętniki szwajcarskie Kenia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odziedziczone marzenia : spadek po moim ojcu / Barack Obama ; przełożył Piotr Szymczak. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2020. - 471, [1] strona ; 24 cm.
Autor
Obama Barack (1961- ). Szymczak Piotr.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Obama, Barack (1961- ) Kultura Politycy Rasy ludzkie Tożsamość osobista Kenia Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Autobiografia
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa Historia Polityka, politologia, administracja publiczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przekład Józef Giebułtowicz, Jadwiga Piątkowska ; [wstęp Joanna Cymbrykiewicz]. - [Poznań] : Wydawnictwo Poznańskie, [copyright 2019]. - 461, [1] strona ; 22 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Blixen Karen (1885-1962) Giebułtowicz Józef (1915-1968) Piątkowska Jadwiga (1939- ) Cymbrykiewicz Joanna (1976- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Pisarze duńscy Kenia
Gatunek
Powieść autobiograficzna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Osiedlowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; tł. [z ang.] Józef Giebułtowicz. - Wyd. 3. - Warszawa : "Iskry", 1969. - 309, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Pamiętniki duńskie Kenia
Tyt. oryg.: "Out of Africa".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przekł. Józef Giebułtowicz. - Kraków : "Mediasat Poland", [2004]. - 287, [1] s. ; 22 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej ; 7.)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968).
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Pamiętniki duńskie Kenia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; tł. [z ang.] Józef Giebułtowicz. - [Wyd. 1 pełne / fragmenty tł. Jadwiga Piątkowska]. - Kraków : "Graffiti", cop. 1992. - 373, [2] s. : fot. ; 20 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968). Piątkowska Jadwiga (1939- ).
Temat
Blixen, Karen (1885-1962). Pamiętniki duńskie Kenia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przeł. [z ang.] Józef Giebułtowicz. - Warszawa : "Muza", 2010. - 298 s. ; 18 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968).
Temat
Blixen, Karen (1885-1962). Pisarze duńscy Kenia
Gatunek
Pamiętniki duńskie
Pełna nazwa aut. : Karen Christience Blixen-Finecke.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przeł. z ang. [i posł.] Józef Giebułtowicz. - [Wyd. 5]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1987. - 333, [3] s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968).
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Kenia
Gatunek
Pamiętniki duńskie
Pełna nazwa aut.: Karen Christience Blixen-Finecke.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Osiedlowa
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Bukowskiej Woli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostra słońca / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska. - Warszawa : Albatros ; 2020. - 669 stron ; 22 cm.
(Siedem sióstr / Lucinda Riley ; t. 6)
Autor
Riley Lucinda. Esden-Tempska Anna. Riley Lucinda. Siedem sióstr ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziadkowie i wnuki Kobieta Masajowie Modelki i modele Rodzeństwo Tożsamość osobista Uzależnienie (nałóg) Anglia (Wielka Brytania) Kenia
Gatunek
Powieść obyczajowa Saga rodzinna
Tytuł oryginału: The sun sister.
Stanowi tom 6. cyklu, tom 1. pt.: Siedem sióstr, tom 4. pt.: Siostra perły, tom 5. pt.: Siostra księżyca.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P. ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzydła dla motyla : dzień, w którym moje życie zaczęło się na nowo / Ntailan Lolkoki. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 296 stron ; 20 cm.
Autor
Lolkoki Ntailan. Dirie Waris (1965- ). Nowacki Bartosz (1981- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura kenijska
Temat
Lolkoki, Ntailan Modelki i modele Kobieta Masajowie (kultura) Obrzezanie kobiet Prawa człowieka (ochrona) Obyczaje i zwyczaje Kenia
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierny ogrodnik / John Le Carré ; z języka angielskiego przełożył Radosław Januszewski. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2012. - 566, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Le Carré John (1931-2020). Januszewski Radosław (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Anglicy Dyplomaci Korupcja Literatura angielska Przedsiębiorstwo międzynarodowe Nairobi (Kenia)
Gatunek
Powieść Kryminał
Autor stosuje pseudonim literacki, właściwie: David John Moore Cornwell.
Rynek farmaceutyczny wart jest grube miliardy. Ale życie ludzkie kupuje za bezcen. Ofiary eksperymentalnych medykamentów chowane są w bezimiennych grobach. Obraz Afryki proponowany przez le Carry’ego porusza do głębi: oto kraj nękany chorobami, pełen brudnych slumsów, a w nich ludzie nieświadomie narażający swoje życie… Kultowa powieść mistrza powieści szpiegowskiej. Nairobi. Brutalne morderstwo żony brytyjskiego dyplomaty. Kenijska policja prowadzi śledztwo ospale, brytyjscy urzędnicy nabierają wody w usta, a przysłani z Londynu zbyt gorliwi funkcjonariusze Scotland Yardu zostają szybko odsunięci od sprawy. Justin Quayle, mąż zamordowanej, zaczyna dochodzić prawdy na własną rękę. Odkrywa, że żona zdobyła pewne informacje o potężnym koncernie farmaceutycznym. I staje przed dramatycznym wyborem: między wiernością instytucji i sobie samemu, między życiem i śmiercią. Kultowa powieść mistrza powieści szpiegowskiej, którą z ogromnym sukcesem przeniósł na duży ekran Fernando Meirelles. Film dostał się do głównego konkursu w Wenecji, otrzymał British Independent Film Award, BAFTĘ oraz wiele nagród aktorskich, a Rachel Weisz za drugoplanową rolę Tessy została uhonorowana m.in. Oscarem i Złotym Globem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P. ang. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej